一つのワークスペース内で、複数のQastアカウントと連携することはできますか？

はい、可能です。

それぞれのQastアカウントから、特定のSlackのワークスペースをご選択ください。